1 00:00:25,040 --> 00:00:26,240 Профессор Ардан? 2 00:00:28,870 --> 00:00:30,040 Профессор Ардан? 3 00:00:31,260 --> 00:00:32,390 Это ты? 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,083 Профессор Ардан? 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,000 Никакого запроса не было. 6 00:00:41,729 --> 00:00:44,092 Ты должен перестать приходить когда захотите. 7 00:00:44,100 --> 00:00:46,215 Есть процедуры, это секретное здание. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,260 Слушай, мне придется подать отчет. 9 00:00:52,250 --> 00:00:53,560 Профессор Ардан? 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,420 Профессор Ардан? 11 00:01:03,530 --> 00:01:06,929 Отчет, который был выпущен против мисс Нильсен Д.А. Форест 12 00:01:06,935 --> 00:01:09,110 опирается на новую судебную практику, которая регулирует 13 00:01:09,120 --> 00:01:11,680 выступления консультантов и экспертов во время расследований. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,490 Что это означает конкретно? 15 00:01:14,560 --> 00:01:15,860 Конкретно? 16 00:01:16,460 --> 00:01:19,120 значит это последний случай Астрид будет работать вместе с нами. 17 00:01:21,940 --> 00:01:23,458 Ни за что. Это не может закончиться сейчас. 18 00:01:23,470 --> 00:01:25,999 Какой мудак. Он делает это, чтобы добраться до Рафаэль. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,189 Несправедливо, что Астрид приходится платить за это. - Я знаю. 20 00:01:28,190 --> 00:01:31,341 И поверь мне, я защищал Астрид как и любой из вас. 21 00:01:31,353 --> 00:01:35,080 Это мы пошли за ней. Это безумие, мы не можем ее подвести. 22 00:01:36,140 --> 00:01:38,012 А для Астрид это путь теперь больше, чем работа. 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,459 Астрид знает это Маттиас подал на нее заявление 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,840 но она думает, что это временно, поэтому мы не делаем этого скажи что-нибудь Астрид, ладно? 25 00:01:47,210 --> 00:01:48,930 Я уверен, что мы сможем это исправить. 26 00:01:49,850 --> 00:01:51,150 Верно? 27 00:01:52,670 --> 00:01:55,599 Наверняка, есть что сделать. - Нет. 28 00:01:55,600 --> 00:01:57,389 Ты разговаривал с Рафаэль? 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,600 Абсолютно нет. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,040 Я думаю, что лучше этого не делать. 31 00:02:02,510 --> 00:02:04,640 Должно быть, она думает, что все наладится. 32 00:02:07,020 --> 00:02:09,999 мне придется найти подходящий момент, чтобы сказать ей. 33 00:02:10,000 --> 00:02:11,140 Не причинив ей вреда. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,029 Командир. - Привет. 35 00:02:20,030 --> 00:02:21,500 Здравствуйте, сэр. 36 00:02:21,510 --> 00:02:23,190 Я рад, что ты пришел. 37 00:02:24,120 --> 00:02:26,279 Я пришел, потому что ты меня попросил. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,079 Потому что есть расследование убийства. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,890 Привет, Раф. - Привет. 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,700 Привет, Астрид. - Здравствуйте, капитан Перран. 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,050 Хорошо, Нико, ускоряйся. 42 00:02:35,340 --> 00:02:37,869 Подписывайтесь на меня. Место преступления находится наверху. 43 00:02:37,870 --> 00:02:39,790 Фурнье уже приступил к работе. 44 00:02:40,018 --> 00:02:42,640 Личность жертвы установлена? 45 00:02:42,650 --> 00:02:44,870 Да, это Мишель Ардан. 46 00:02:44,880 --> 00:02:46,749 Ардан? Телевизионный парень? 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,319 Глупый кто всегда на ток-шоу? 48 00:02:49,320 --> 00:02:53,820 Астрофизик! Отличный популяризатор. 49 00:02:54,320 --> 00:02:57,629 Мне понравилась его последняя книга «Песчинка во Вселенной». 50 00:02:57,630 --> 00:02:59,179 Он известен как великий очаровашка. 51 00:02:59,180 --> 00:03:01,370 Помедленнее там. Замедлять. Помедленнее, Астрид! 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,199 Итак, мы уверены смерть подозрительна? 53 00:03:06,200 --> 00:03:09,349 У жертвы был назначенный офис на первом этаже обсерватории. 54 00:03:09,350 --> 00:03:12,330 Комната была разгромлена, как будто его обыскали. 55 00:03:12,800 --> 00:03:14,629 Мы перечисляем вещи, которые стоит увидеть что могло быть украдено. 56 00:03:14,630 --> 00:03:17,069 На данный момент мы не нашли его компьютер или его мобильный телефон. 57 00:03:17,070 --> 00:03:19,869 Доктор Фурнье установить причину смерти? 58 00:03:19,870 --> 00:03:22,290 Я позволю тебе позаботиться об этом непосредственно с ним. 59 00:03:22,310 --> 00:03:24,960 Вот увидите, у него хорошее настроение. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,449 Причина смерти не ясна. 61 00:03:27,450 --> 00:03:30,349 Что значит «непонятно»? Вы не знаете, как он умер? 62 00:03:30,350 --> 00:03:32,109 У меня есть симптомы, но они не коррелируют. 63 00:03:32,110 --> 00:03:34,139 У нас есть признаки фибрилляции желудочков, 64 00:03:34,140 --> 00:03:39,329 необычная трупная ригидность, вызывающая кераунопаралич с медуллярными поражениями. 65 00:03:39,330 --> 00:03:42,099 И там, на его плече? Видеть? Это фигура Лихтенберга. 66 00:03:42,100 --> 00:03:42,821 Этого достаточно? 67 00:03:42,841 --> 00:03:44,359 Фигура Личенберга. 68 00:03:44,360 --> 00:03:47,704 Это электростатический шок, который провоцирует такого рода фракталы на коже. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,219 Немного похоже на папоротники. 70 00:03:50,220 --> 00:03:53,000 Спасибо, мисс Нильсен. - Пожалуйста, доктор Фурнье. 71 00:03:56,420 --> 00:03:58,250 Итак, вы нашли причину смерти. 72 00:04:00,220 --> 00:04:02,619 Фибрилляция желудочков, кераунопаралич, 73 00:04:02,620 --> 00:04:05,949 и фигура Личенберга все указывают на один единственный диагноз. 74 00:04:05,950 --> 00:04:07,239 Нет. - Да. 75 00:04:07,240 --> 00:04:09,179 Нет, это не работает. - Да. Да, доктор Фурнье. 76 00:04:09,180 --> 00:04:10,060 Что не работает? 77 00:04:10,080 --> 00:04:11,499 Погода хорошая, не так ли? - Да. 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,309 Небо ясное. Это очень приятно. 79 00:04:13,310 --> 00:04:16,040 Солнечно и никакой грозы не видно. В этом проблема. 80 00:04:16,050 --> 00:04:19,079 Мисс Нильсен говорит, что все эти симптомы я описал 81 00:04:19,080 --> 00:04:20,750 указать только на одно объяснение. 82 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 В этого человека ударила молния. - Без всякой молнии. 83 00:04:25,600 --> 00:04:27,720 Его ударила молния. - Без молний. 84 00:05:03,330 --> 00:05:05,559 Мужчину ударила молния ночью без грозы. 85 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Абсолютно. 86 00:05:06,910 --> 00:05:08,409 Фурнье прав. Это не складывается. 87 00:05:08,410 --> 00:05:10,439 Однако именно об этом говорят доказательства. 88 00:05:10,440 --> 00:05:14,160 Наверняка этому есть рациональное объяснение. Нам просто нужно его найти. 89 00:05:15,420 --> 00:05:18,189 Я проведу небольшое исследование о таком явлении. 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,260 Пасьянс. 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,630 Я уверен, что ты решил это очень давно. 92 00:05:22,330 --> 00:05:24,189 Я никогда этого не пробовал. - Без шуток? 93 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 Но это классика. - Абсолютно нет. 94 00:05:26,860 --> 00:05:29,490 Технически, Пасьянс – это не механическая головоломка. 95 00:05:29,500 --> 00:05:31,079 Это игра, в которой нет противников. 96 00:05:31,080 --> 00:05:33,629 Пасьянс был предметом многих математических исследований 97 00:05:33,630 --> 00:05:34,930 в области теории игр. 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,300 Это подарок. 99 00:05:38,810 --> 00:05:41,620 Тецуо Танака подумал, что это может меня заинтересовать. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,380 И? 101 00:05:44,250 --> 00:05:45,390 И я не знаю. 102 00:05:46,200 --> 00:05:47,610 Это не головоломка. 103 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Это игра без соперника. 104 00:05:54,160 --> 00:05:55,430 Рафаэль. 105 00:05:57,290 --> 00:05:59,860 Если бы наше сотрудничество подошло к концу, 106 00:06:02,190 --> 00:06:03,480 мы бы все еще были друзьями? 107 00:06:03,490 --> 00:06:04,540 Конечно Астрид. 108 00:06:06,870 --> 00:06:08,670 Работа не имеет ничего общего с нашей дружбой. 109 00:06:09,430 --> 00:06:11,320 Конечно, это помогает поддерживать его, но... 110 00:06:12,890 --> 00:06:14,000 ты мой друг. 111 00:06:15,530 --> 00:06:16,570 Мой лучший друг. 112 00:06:17,650 --> 00:06:19,939 С расследованием или без него, окей? 113 00:06:19,940 --> 00:06:22,430 Я твой лучший друг. 114 00:06:24,430 --> 00:06:26,070 С расследованием или без него. 115 00:06:27,500 --> 00:06:29,160 Я уверен, что все будет хорошо. 116 00:06:29,770 --> 00:06:32,669 Все вернется в норму, и ваш статус не будет подвергаться сомнению. 117 00:06:32,670 --> 00:06:34,439 Нам не о чем беспокоиться, все будет в порядке. 118 00:06:34,440 --> 00:06:35,879 Нам не о чем беспокоиться, все будет в порядке. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 Все вернется в норму. - Да. 120 00:06:42,720 --> 00:06:46,232 Есть ли у вас запись о прибывающих людях? и уходя со смотрового купола? 121 00:06:46,233 --> 00:06:47,378 Да. Есть один. 122 00:06:47,700 --> 00:06:49,083 Но вам это будет бесполезно. 123 00:06:49,575 --> 00:06:52,011 Профессор Ардан этого не сделал соблюдайте процедуры. 124 00:06:52,012 --> 00:06:54,615 Он приходил и уходил из купола, как ему заблагорассудится. 125 00:06:54,620 --> 00:06:57,381 В ту ночь ему там делать было нечего. - Он был исследователем, да? 126 00:06:57,710 --> 00:06:59,889 Разве это не место для наблюдения за звездами? 127 00:06:59,890 --> 00:07:03,040 Да. но место очень подходящее отставание технологически, 128 00:07:03,052 --> 00:07:05,624 и в среде это слишком ярко. 129 00:07:05,630 --> 00:07:10,006 Этот купол и его телескоп являются антиквариатом. Не место исследований. 130 00:07:10,470 --> 00:07:12,861 Если ты не ищешь летать под радаром. 131 00:07:12,867 --> 00:07:14,430 Что вы имеете в виду, говоря «летать вне поля зрения»? 132 00:07:14,436 --> 00:07:16,429 Исследования – это нечто коллективное. 133 00:07:16,430 --> 00:07:19,469 Ардан не играл коллективно? - Нет. Нет. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,193 Ардан был индивидуалистом. 135 00:07:22,855 --> 00:07:25,704 Он распространял слухи о том, что он собирался сделать большое открытие. 136 00:07:26,547 --> 00:07:28,427 Открытие, которое могло заставить некоторых людей завидовать? 137 00:07:29,286 --> 00:07:30,338 Вполне возможно. 138 00:07:48,763 --> 00:07:50,061 Тецуо Танака. 139 00:07:51,329 --> 00:07:52,541 Привет, Астрид. 140 00:07:55,483 --> 00:07:56,806 Жиль впустил меня. 141 00:07:59,649 --> 00:08:01,464 Он сказал мне, что я найду тебя здесь. 142 00:08:04,012 --> 00:08:06,043 Я вам мешаю? - Да. 143 00:08:07,046 --> 00:08:11,239 Я провожу исследование по особенно необычный образ действий. 144 00:08:11,240 --> 00:08:14,784 Жертва, пораженная молнией, при отсутствии каких-либо признаков шторма. 145 00:08:14,785 --> 00:08:17,286 Это приводит к импликации преступного образа действий. 146 00:08:17,292 --> 00:08:20,080 Но на данный момент я не нашел любой массив последовательных доказательств. 147 00:08:20,720 --> 00:08:22,412 Я не хотел тебя беспокоить. 148 00:08:23,980 --> 00:08:27,150 Но Уильям рассказал мне о твоей ситуации. 149 00:08:27,938 --> 00:08:29,800 Это правда? Возможно, это последний раз... 150 00:08:29,820 --> 00:08:32,480 ...вы участвуете в расследование с криминальной полицией? 151 00:08:32,492 --> 00:08:34,202 Не может быть. 152 00:08:34,203 --> 00:08:39,405 Это наверняка последний раз, когда я участвую в ходе расследования криминальной полиции. 153 00:08:39,406 --> 00:08:41,224 У вас все еще будет Криминальная документация. 154 00:08:41,860 --> 00:08:43,809 Если вам придется вернуться к своей старой жизни. 155 00:08:44,387 --> 00:08:46,473 Вы найдете свои старые достопримечательности. 156 00:08:47,729 --> 00:08:48,929 Мистер Гайяр мертв. 157 00:08:50,530 --> 00:08:53,883 Теперь некоторые из моих коллег разговаривают со мной. 158 00:08:54,369 --> 00:08:56,806 У меня есть друг. Рафаэль. 159 00:08:57,790 --> 00:09:00,590 Я больше не занимаюсь понедельниками мои продукты, это по средам. 160 00:09:03,050 --> 00:09:04,116 И я встретил тебя. 161 00:09:15,981 --> 00:09:17,612 Я не могу вернуться к своей прежней жизни. 162 00:09:19,150 --> 00:09:22,510 Потому что моей старой жизни больше не существует. 163 00:09:30,486 --> 00:09:33,612 Мишель Ардан был убит украсть его научное открытие? 164 00:09:34,098 --> 00:09:37,156 Я не знаю, достаточно ли высоки ставки в мире астрономии, чтобы оправдать убийство. 165 00:09:37,157 --> 00:09:39,512 В его офисе прошел обыск и его оборудование тоже украдено. 166 00:09:39,513 --> 00:09:42,006 Да, но это не причина- - Извините, у меня есть кое-что. 167 00:09:43,010 --> 00:09:44,590 Я разговаривал с некоторыми журналистами, 168 00:09:45,009 --> 00:09:47,749 несколько специализированных СМИ, и общая пресса, 169 00:09:47,750 --> 00:09:49,999 и они все были связался с Мишелем Арданом. 170 00:09:50,000 --> 00:09:50,846 О чем? 171 00:09:50,866 --> 00:09:53,474 Он должен был провести пресс-конференцию сегодня днем в обсерватории. 172 00:09:53,475 --> 00:09:55,101 Мы не знаем, что он собирался объявить 173 00:09:55,107 --> 00:09:56,935 но, судя по всему, это было вот-вот раздражать людей. 174 00:09:56,936 --> 00:09:59,347 Возможно, это было не для того, чтобы украсть его открытие. что его убили. 175 00:10:00,652 --> 00:10:02,420 Может быть, это было, чтобы остановить его от объявления об этом. 176 00:10:03,163 --> 00:10:05,513 Вероятно, мы получим ответ обыскивая его дом. 177 00:10:44,480 --> 00:10:46,098 Вот квартира жертвы. 178 00:10:48,750 --> 00:10:50,050 Хорошо... 179 00:10:50,566 --> 00:10:52,820 Начнем с поиска компьютер и мобильный телефон. 180 00:10:53,378 --> 00:10:57,083 И все, что могло бы нам помочь найти след этого великого открытия. 181 00:10:58,227 --> 00:11:00,147 Ты возьмешь эту комнату, Я возьму того, что сзади? 182 00:11:34,067 --> 00:11:35,680 Ебать. Нико? 183 00:11:38,787 --> 00:11:40,087 Стоп! 184 00:11:40,381 --> 00:11:41,741 Полиция, остановитесь! Нико? 185 00:11:45,480 --> 00:11:46,780 Останавливаться! 186 00:11:49,735 --> 00:11:51,003 Бля, стой! 187 00:12:01,716 --> 00:12:03,016 Дерьмо! 188 00:12:04,596 --> 00:12:06,400 Останавливаться! Ебать. 189 00:12:10,547 --> 00:12:11,691 Стой, или я выстрелю! 190 00:12:11,692 --> 00:12:13,015 Оно у вас есть? - Останавливаться! 191 00:12:23,000 --> 00:12:24,593 Привет? Виновный скрылся с места происшествия. 192 00:12:24,594 --> 00:12:26,436 Женщина, одет с головы до ног в черное. 193 00:12:26,437 --> 00:12:28,889 Она уехала на черном мотоцикле. 194 00:12:28,890 --> 00:12:31,901 Я потерял ее из виду на углу Вавилона и Вано. 195 00:12:34,172 --> 00:12:35,449 Ты в порядке? - В чем дело? 196 00:12:35,450 --> 00:12:37,483 Ты-ты запутался, чувак. 197 00:12:39,181 --> 00:12:40,184 Вытрите это. 198 00:12:41,335 --> 00:12:43,587 Вау, да. - Я впечатлен! 199 00:12:44,289 --> 00:12:47,719 С тех пор, как ты избил Матиаса, ты в огне. 200 00:12:47,720 --> 00:12:49,020 Глупый. 201 00:12:49,526 --> 00:12:50,818 Смогли бы вы ее узнать? 202 00:12:51,335 --> 00:12:53,913 Нет, с ее балаклавой, Я даже не могла разглядеть цвет ее волос. 203 00:12:54,966 --> 00:12:57,741 Она повредила левое запястье хотя довольно плохо. 204 00:12:57,742 --> 00:13:00,099 И ее лодыжка. Она хромала, когда уходила. 205 00:13:00,100 --> 00:13:01,400 И у нас есть это. 206 00:13:01,470 --> 00:13:03,230 Я думаю, именно этого она и добивалась, не так ли? 207 00:13:03,550 --> 00:13:05,040 Она потеряла его, когда бежала. 208 00:13:06,080 --> 00:13:07,380 Смотреть. 209 00:13:10,683 --> 00:13:14,233 В этом у меня достаточно информации чтобы головы покатились. 210 00:13:14,683 --> 00:13:15,759 Я скоро об этом расскажу. 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,925 Я даже собираюсь провести пресс-конференцию когда придет время. 212 00:13:18,926 --> 00:13:21,335 Видео Мишеля Ардана был выложен в сеть сегодня утром. 213 00:13:21,340 --> 00:13:22,750 Кажется, это тот же блокнот. 214 00:13:22,763 --> 00:13:24,925 Что за научное открытие может заставить голову полететь? 215 00:13:24,926 --> 00:13:26,657 Возможно, это было не научное открытие 216 00:13:26,658 --> 00:13:28,578 он хотел поговорить о на этой пресс-конференции. 217 00:13:29,544 --> 00:13:31,111 Возможно, это было политическое открытие. 218 00:13:31,112 --> 00:13:33,286 Вот что они говорят в соцсетях, во всяком случае. 219 00:13:33,287 --> 00:13:34,966 У видео уже более 500 тысяч просмотров 220 00:13:34,970 --> 00:13:37,753 и самый используемый тег за последние часы. 221 00:13:38,129 --> 00:13:38,989 Что сказать? 222 00:13:39,009 --> 00:13:42,090 По сути, Мишель Ардан был убит. чтобы помешать ему раскрыть то, что он знал. 223 00:13:42,110 --> 00:13:43,187 Человек, который знал слишком много. 224 00:13:43,193 --> 00:13:45,799 Если общественность начнет в это вмешиваться, оно выйдет из-под контроля. 225 00:13:45,800 --> 00:13:47,963 Поэтому сейчас, как никогда, мы сохраняем бдительность. 226 00:13:47,964 --> 00:13:50,270 Утечек по МО нет. Это ясно? 227 00:13:51,280 --> 00:13:54,375 Эта история о молнии без бури может стать сенсацией. 228 00:13:54,387 --> 00:13:56,034 Мы сделаем все возможное чтобы заполучить эту женщину. 229 00:13:56,035 --> 00:13:57,341 Все наши мобильные группы этим занимаются. 230 00:13:57,347 --> 00:13:58,763 Артур, найди, откуда это видео. 231 00:13:58,775 --> 00:14:00,679 Это не может быть совпадением, что оно было опубликовано сразу после убийства. 232 00:14:00,680 --> 00:14:01,844 Это может быть зацепка. - Хорошо. 233 00:14:01,845 --> 00:14:04,810 Давайте разберемся, что в этом красном блокноте и что хотел объявить Мишель Ардан. 234 00:14:04,811 --> 00:14:06,531 Это может сказать нам кого бы это беспокоило. 235 00:14:09,228 --> 00:14:12,707 Владелец этого красного блокнота был астрономом. 236 00:14:12,708 --> 00:14:13,748 Он мертв. 237 00:14:14,228 --> 00:14:16,978 Командиру Косте необходимо расшифровать его содержимое. 238 00:14:16,998 --> 00:14:19,837 Но она не может спросить люди, которые знали жертву 239 00:14:19,838 --> 00:14:21,838 потому что они потенциальные подозреваемые. 240 00:14:22,208 --> 00:14:25,118 Хотя я знаю, что это вредно мыслить стереотипами, 241 00:14:26,128 --> 00:14:31,308 мне казалось, что я могу найти хотя бы один человек 242 00:14:31,318 --> 00:14:34,528 знающий астрономию в группе аутичных людей. 243 00:14:34,548 --> 00:14:37,007 Да. 1, 2, 3. 244 00:14:37,008 --> 00:14:41,067 Астрид, я веду астрономический кружок чтобы я мог взглянуть? 245 00:14:41,068 --> 00:14:42,368 Да. 246 00:14:43,068 --> 00:14:45,798 Но не блокнот. Он находится под печатью. 247 00:14:46,458 --> 00:14:47,758 Никаких прикосновений. 248 00:14:54,508 --> 00:14:58,218 Здесь. Это копия всего содержимого блокнота. 249 00:15:07,308 --> 00:15:08,648 На последней странице. 250 00:15:10,198 --> 00:15:16,068 Формула. Написано красным. Обведено красным. Как красная тетрадь. 251 00:15:16,868 --> 00:15:18,988 Нет ничего загадочного об этой формуле, Астрид. 252 00:15:20,948 --> 00:15:22,208 Я точно знаю, что это такое. 253 00:15:30,488 --> 00:15:33,217 Буквенно-цифровая серия в блокноте профессора Ардана 254 00:15:33,218 --> 00:15:34,988 являются небесными координатами. 255 00:15:34,998 --> 00:15:36,807 Добрый вечер, командир. - Добрый вечер, Алиса. 256 00:15:36,808 --> 00:15:39,908 Что странно, так это то, что есть обычно ничего в этих координатах. 257 00:15:40,488 --> 00:15:43,637 Но теперь есть что-то. Что-то унылое. 258 00:15:43,638 --> 00:15:45,988 Невидимый в темном ночном небе но это мы можем видеть 259 00:15:45,998 --> 00:15:47,958 когда он проходит впереди другого небесного тела. 260 00:15:48,468 --> 00:15:50,437 Знаешь ли ты чему это может соответствовать? 261 00:15:50,438 --> 00:15:50,799 Да. 262 00:15:50,819 --> 00:15:53,808 Если это между небесным телом и нами, это, вероятно, спутник. 263 00:15:53,818 --> 00:15:55,588 И если его координаты всегда одинаковы, 264 00:15:56,378 --> 00:15:58,068 это означает, что оно геостационарно. 265 00:16:00,628 --> 00:16:02,008 Но его нет в списке. 266 00:16:07,978 --> 00:16:10,117 Не внесенный в список геостационарный спутник? 267 00:16:10,118 --> 00:16:13,058 3 не включенных в список геостационарных спутника, Капитан Перран. 268 00:16:13,078 --> 00:16:15,387 Подожди, это Мишель Великое открытие Ардана? 269 00:16:15,388 --> 00:16:17,228 Вот что было во всяком случае, в его блокноте. 270 00:16:17,238 --> 00:16:20,328 Вопрос: кого эта информация задела? 271 00:16:20,338 --> 00:16:22,938 Мы хотим знать, кто принадлежат эти спутники. 272 00:16:22,948 --> 00:16:25,367 Мы отправили запрос с помощью Защита, чтобы получить некоторую информацию. 273 00:16:25,368 --> 00:16:27,347 Могли ли мы войти в случай шпионажа? 274 00:16:27,348 --> 00:16:28,568 Давай, Нико. 275 00:16:28,958 --> 00:16:31,557 Просто скажи Мишель Ардан был убит сотрудниками КГБ. 276 00:16:31,558 --> 00:16:33,558 Женщина в черном, тот, кто сбежал. 277 00:16:33,568 --> 00:16:35,857 Она могла бы работать на секретные службы. 278 00:16:35,858 --> 00:16:38,787 Мы поймали ее номерной знак на уличной камере. 279 00:16:38,788 --> 00:16:40,407 Бесполезный. 280 00:16:40,408 --> 00:16:43,578 Просто потому, что ее номерной знак фальшивый. это не значит, что она из Моссада. 281 00:16:43,588 --> 00:16:46,748 Посмотрите, чему мы научились во время наша поездка в деревню. 282 00:16:46,758 --> 00:16:51,438 Криминалисты обнаружили трекер на машине Ардана. Профессиональные вещи. 283 00:16:51,918 --> 00:16:54,247 Мол, используется в армии. - Армия- 284 00:16:54,248 --> 00:16:57,978 Мне было ясно. Утечек по МО нет. - Это были не мы! Мы ничего не сделали! 285 00:16:58,758 --> 00:17:00,058 Что? 286 00:17:04,188 --> 00:17:08,678 Комиссар, какие доказательства? заставил вас поверить, что произошла утечка? 287 00:17:08,688 --> 00:17:09,838 Ага. 288 00:17:09,858 --> 00:17:13,548 Проф. В Ардана ударила молния, когда не было никаких признаков шторма. 289 00:17:13,568 --> 00:17:18,307 Тайна, вызывающая споры. - У полиции нет объяснений этой загадке. 290 00:17:18,308 --> 00:17:20,667 Но документ опубликовано на сайте Irrémedia 291 00:17:20,668 --> 00:17:23,417 предполагает, что это может быть военное оружие. 292 00:17:23,418 --> 00:17:25,498 Это неофициальный документ, но это подлинно. 293 00:17:25,508 --> 00:17:27,107 От Министерства обороны 294 00:17:27,108 --> 00:17:29,287 и рассказывает о разработке микроволнового оружия 295 00:17:29,288 --> 00:17:33,928 чьи эффекты точно совпадают по делу о смерти профессора Ардана. 296 00:17:37,568 --> 00:17:40,278 Позовите этого журналиста. Нам нужно знать, откуда он получил информацию. 297 00:17:43,418 --> 00:17:45,908 Как вы получили доступ к информации о месте преступления? 298 00:17:45,918 --> 00:17:47,738 Я выполнял свою работу журналистом. 299 00:17:49,488 --> 00:17:51,208 И где вы взяли этот документ? 300 00:17:53,328 --> 00:17:54,368 Командир... 301 00:17:56,628 --> 00:17:58,708 Я знаю о конфиденциальность источников. 302 00:17:58,728 --> 00:18:01,728 Я знаю ваш сайт и уважаю вашу работу. - Спасибо. 303 00:18:01,738 --> 00:18:04,217 Когда ты раскрываешь секреты о политиках и бизнесменах 304 00:18:04,218 --> 00:18:06,838 и они предстанут перед правосудием, Я прямо за тобой. 305 00:18:08,728 --> 00:18:10,368 Но речь идет об уголовном деле. 306 00:18:10,978 --> 00:18:12,808 И вы можете помочь защитить виновник. 307 00:18:13,548 --> 00:18:16,607 Мне не нужно использовать конфиденциальную информацию исходная карта, я буду прозрачен. 308 00:18:16,608 --> 00:18:18,198 Я не знаю своего источника. 309 00:18:18,908 --> 00:18:22,947 Я получил этот документ и информацию о преступлении в анонимном электронном письме. 310 00:18:22,948 --> 00:18:25,977 Итак, вы публикуете информацию без зная, откуда оно. 311 00:18:25,978 --> 00:18:29,107 Я не знаю, откуда это взялось но я это проверил. 312 00:18:29,108 --> 00:18:31,288 Это намного проще когда знаешь, где искать. 313 00:18:32,028 --> 00:18:34,268 Слушать. Мы на одной стороне. 314 00:18:35,628 --> 00:18:37,478 Мы тоже хотим раскрыть правду. 315 00:18:37,808 --> 00:18:38,948 Вы уверены? 316 00:18:40,138 --> 00:18:42,948 Уверен в чем? - Что мы на одной стороне. 317 00:18:43,808 --> 00:18:46,647 В этом документе говорится что Министерство обороны 318 00:18:46,648 --> 00:18:49,287 тайно разрабатывает оружие это дает лучшее объяснение 319 00:18:49,288 --> 00:18:50,848 к тайне это место вашего преступления. 320 00:18:52,408 --> 00:18:54,718 Кто знает, что такое Ардан хотел обнародовать. 321 00:18:55,368 --> 00:18:57,718 И какую большую шляпу это будет беспокоить. - Пожалуйста. 322 00:18:58,418 --> 00:19:00,378 Не разыгрывайте карту государственной преступности. 323 00:19:02,628 --> 00:19:04,008 Я спрошу еще раз, коммандер. 324 00:19:05,528 --> 00:19:08,868 Ты уверен? ты на правой стороне в этом деле? 325 00:19:16,148 --> 00:19:17,448 Хорошо? 326 00:19:18,088 --> 00:19:20,467 У меня есть информация, которую вы просили. 327 00:19:20,468 --> 00:19:22,787 Группа судебно-медицинских экспертов уголовная документация 328 00:19:22,788 --> 00:19:25,867 обнаружил, что документ из Национальная оборона, опубликованная Irrémedia 329 00:19:25,868 --> 00:19:28,148 на 97% аутентичен. 330 00:19:29,188 --> 00:19:30,488 Дерьмо. 331 00:19:31,128 --> 00:19:32,198 Почему черт? 332 00:19:33,988 --> 00:19:35,578 Так сказал тот парень из Irrémedia. 333 00:19:36,378 --> 00:19:38,218 Я надеюсь, что мы на на этот раз на стороне хороших парней. 334 00:19:38,898 --> 00:19:39,967 Я не понимаю. 335 00:19:39,968 --> 00:19:43,688 Я думал, что некоторых людей может беспокоить Откровения профессора Ардана о спутниках. 336 00:19:44,078 --> 00:19:46,368 Наши люди. Не полицейские. 337 00:19:48,268 --> 00:19:49,568 Выше. 338 00:19:51,758 --> 00:19:53,078 Правительственные люди. 339 00:19:56,568 --> 00:19:57,778 Ты шепчешь. 340 00:19:58,668 --> 00:20:00,328 Да. Я не знаю, почему. 341 00:20:01,868 --> 00:20:04,908 Ничто не доказывает обратное. - Ну вот что я говорю. Дерьмо. 342 00:20:05,588 --> 00:20:06,798 Но это тоже ничто не доказывает. 343 00:20:07,408 --> 00:20:09,607 Подлинность этого документа просто доказывает 344 00:20:09,608 --> 00:20:11,267 что армия развита оружие этого типа. 345 00:20:11,268 --> 00:20:12,677 Это не доказывает 346 00:20:12,678 --> 00:20:16,148 что это оружие было использовано в убийстве профессора Ардана. 347 00:20:16,168 --> 00:20:17,468 Я знаю. 348 00:20:17,648 --> 00:20:20,057 Представьте себе, если бы правительство был замешан в этом. 349 00:20:20,058 --> 00:20:22,678 Если это так, то расследование скоро это докажу. 350 00:20:23,338 --> 00:20:26,297 Комиссар спросит вас действовать осторожно 351 00:20:26,298 --> 00:20:28,418 и тщательно соблюдайте протокол. 352 00:20:29,448 --> 00:20:30,678 Вы не будете его слушать. 353 00:20:32,058 --> 00:20:36,258 И ты устроишь необходимый беспорядок преследовать ответственных. 354 00:20:36,268 --> 00:20:38,398 Ты прав. Это то, что мы делаем. 355 00:20:41,668 --> 00:20:42,968 Вместе. 356 00:20:50,048 --> 00:20:52,188 Так ты еще не пробовал? 357 00:20:54,408 --> 00:20:59,168 Я не знаю, хочу ли я начать. 358 00:21:08,618 --> 00:21:12,528 Мы знаем, где интервью жертвы откуда взялось то, что стало вирусным. 359 00:21:14,968 --> 00:21:16,567 Это из "Глобального плана". 360 00:21:16,568 --> 00:21:20,538 Документальный фильм, снятый от Саравак Продакшнс. 361 00:21:20,838 --> 00:21:23,268 Где это транслировалось? - Оно было опубликовано 20 дней назад. 362 00:21:24,028 --> 00:21:25,328 Посмотрите это. 363 00:21:25,668 --> 00:21:28,617 Глобальный план. Великий заговор наконец раскрыт. 364 00:21:28,618 --> 00:21:31,607 По сути, он защищает теорию о том, что глубокое государство, состоящее из элит 365 00:21:31,608 --> 00:21:34,518 тайно работает над глобальным планом по контролировать человечество. 366 00:21:34,528 --> 00:21:37,397 Правда в том, что эти спутники, наверное, служат 367 00:21:37,398 --> 00:21:39,158 потребности Глобального плана. 368 00:21:39,178 --> 00:21:40,577 Они скрывают всемирный заговор. 369 00:21:40,578 --> 00:21:43,218 Зачем такому учёному, как Ардан быть в этом замешан? 370 00:21:43,228 --> 00:21:44,708 Вот что хорошего в этой штуке. 371 00:21:46,988 --> 00:21:49,447 Более 30 общественных деятелей проходят собеседование. 372 00:21:49,448 --> 00:21:51,278 Даже бывший министр. 373 00:21:51,308 --> 00:21:53,147 Каков фон парня, который это режиссировал? 374 00:21:53,148 --> 00:21:55,518 Женщина. Хелена Кэмпбелл. 375 00:21:56,138 --> 00:21:57,667 Бывший журналист, блестящий. 376 00:21:57,668 --> 00:22:00,167 Она постепенно отодвигалась на второй план потому что она защищала 377 00:22:00,168 --> 00:22:04,138 сомнительные теории о вакцинах, миссия Аполлона и все такое. 378 00:22:04,148 --> 00:22:05,948 Иди посмотри, у меня кое-что есть. 379 00:22:09,118 --> 00:22:11,527 Я проследил первые сообщения это выявило 380 00:22:11,528 --> 00:22:14,237 интервью Ардана речь идет о государственном преступлении. 381 00:22:14,238 --> 00:22:15,538 Смотреть. 382 00:22:16,388 --> 00:22:18,007 Все страницы разные. 383 00:22:18,008 --> 00:22:20,328 Но у них всех есть та же аватарка. 384 00:22:20,338 --> 00:22:21,877 Это фейковые аккаунты? 385 00:22:21,878 --> 00:22:24,358 Я спросил киберпреступность и они просто ответили. 386 00:22:24,368 --> 00:22:27,468 Там сотни аккаунтов с IP адреса исходят из одного и того же места. 387 00:22:27,498 --> 00:22:29,978 В Подольске. Рядом с Москвой. 388 00:22:30,668 --> 00:22:32,298 Что, черт возьми, это за дерьмо? 389 00:22:32,988 --> 00:22:36,757 Коммандер Косте, я думаю, это дерьмо это кампания по дезинформации 390 00:22:36,758 --> 00:22:38,198 оркестрован из России. 391 00:22:39,658 --> 00:22:41,787 Да, Фурнье? - Вы сейчас с мисс Нильсен? 392 00:22:41,788 --> 00:22:45,918 Да, она со мной. - Не могли бы вы соединить ее, пожалуйста? 393 00:22:45,938 --> 00:22:47,148 Я ее надену. 394 00:22:48,918 --> 00:22:50,218 Для тебя. 395 00:22:53,198 --> 00:22:54,028 Привет? 396 00:22:54,048 --> 00:22:56,487 У меня есть что-то новое. Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста? 397 00:22:56,488 --> 00:22:57,938 Хорошо. - Спасибо. 398 00:22:59,208 --> 00:23:00,039 Это может быть ничего, 399 00:23:00,059 --> 00:23:02,728 но я заметил кое-что при взятии последних проб. 400 00:23:02,738 --> 00:23:04,198 Что-то необычное. 401 00:23:05,028 --> 00:23:07,828 Ты имеешь в виду более необычное, чем быть ударила молния без молнии? 402 00:23:09,508 --> 00:23:12,098 Мне хотелось бы узнать ваше мнение прежде чем закрыть дело. 403 00:23:12,688 --> 00:23:14,648 С удовольствием, доктор Фурнье. 404 00:23:15,128 --> 00:23:17,208 Я заметил красные пятна на лице. 405 00:23:17,668 --> 00:23:19,898 Кажется, не связано с причина смерти 406 00:23:19,908 --> 00:23:23,228 но образцы показали наличие кристаллов натрия на эпидермисе. 407 00:23:24,508 --> 00:23:25,547 Это вредно? 408 00:23:25,548 --> 00:23:28,338 Совершенно безвреден. Максимум немного раздражает. 409 00:23:28,868 --> 00:23:32,858 Но почему оно там? - Это карбонат натрия? 410 00:23:32,868 --> 00:23:34,228 Да. Это то же самое. 411 00:23:35,328 --> 00:23:39,668 Карбонат натрия совершенно безвреден. Но он прекрасный дирижер. 412 00:23:41,588 --> 00:23:42,678 Это меняет все. 413 00:23:44,308 --> 00:23:48,298 Фигура Лихтенберга на плече. не было создано молнией 414 00:23:48,308 --> 00:23:53,208 но ударом током после жертвы опрыскивали раствором на основе натрия. 415 00:23:53,218 --> 00:23:56,478 Это сделало его тело очень проводящим. 416 00:23:58,468 --> 00:24:01,047 Тогда все становится ясно. Это не удар молнии. 417 00:24:01,048 --> 00:24:02,507 Ничего общего с освещением. 418 00:24:02,508 --> 00:24:04,208 Это поражение электрическим током. - Да. 419 00:24:04,228 --> 00:24:07,828 Ну это официально. Нас играют. 420 00:24:12,218 --> 00:24:13,677 Я готов поспорить, что этот человек 421 00:24:13,678 --> 00:24:15,958 кто сделал всю эту постановку на месте преступления 422 00:24:16,668 --> 00:24:18,507 — источник Оливье Синклера. 423 00:24:18,508 --> 00:24:22,198 Они хотели создать тайну. - Удар молнии без молнии. 424 00:24:22,208 --> 00:24:24,878 Они даже предложили решение. - Военное оружие. 425 00:24:24,888 --> 00:24:26,888 Просто пришлось распространять ложь в больших масштабах. 426 00:24:27,078 --> 00:24:30,178 С организованной кампанией по дезинформации российскими хакерами. 427 00:24:30,198 --> 00:24:32,678 Сегодня такой сервис можно найти на черном рынке. 428 00:24:35,148 --> 00:24:37,218 Извините, но вам нужно это увидеть. 429 00:24:39,288 --> 00:24:40,678 Я смотрел прямую трансляцию в социальных сетях. 430 00:24:42,548 --> 00:24:45,108 Саравац, те, кто разработал «Глобальный план»? 431 00:24:45,118 --> 00:24:47,578 Они устраивают вечеринку в своем офисе чтобы отпраздновать 2 миллиона. 432 00:24:47,588 --> 00:24:48,888 2 миллиона? 433 00:24:49,008 --> 00:24:51,047 Когда мы были на их сайте они едва достигли 500 тысяч, 434 00:24:51,048 --> 00:24:52,347 и я думал, что это уже огромно. 435 00:24:52,348 --> 00:24:55,928 Посмотрите, кого пригласили на вечеринку. - Оливье Синклер. 436 00:24:55,948 --> 00:24:59,208 Он дурачится с Команда «Глобальный План». Ни за что. 437 00:24:59,228 --> 00:25:01,928 Это Хелена Кэмпбелл? - Нет, она. 438 00:25:02,388 --> 00:25:03,908 Тот, что немного хромает. 439 00:25:05,028 --> 00:25:08,528 Немного хромаешь? Нико. - Может быть, она, да. 440 00:25:08,538 --> 00:25:09,787 Наш грабитель. 441 00:25:09,788 --> 00:25:11,237 У вас пока нет доказательств. 442 00:25:11,238 --> 00:25:13,448 Так что вперед но действуй осторожно, Косте, ладно? 443 00:25:13,968 --> 00:25:16,128 Ты была права, Астрид. - Да. 444 00:25:16,138 --> 00:25:19,448 И теперь ты устроишь необходимый беспорядок арестовать виновных. 445 00:25:20,328 --> 00:25:22,857 Конечно, сэр. Как обычно, ступаем очень легко. 446 00:25:22,858 --> 00:25:24,688 Я найду хорошее оправдание. - Спасибо. 447 00:25:37,798 --> 00:25:38,898 Миссис Кэмпбелл? 448 00:25:40,168 --> 00:25:42,358 Коммандер Косте, какой сюрприз. 449 00:25:44,288 --> 00:25:48,218 Нам нужен доступ ко всему интервью профессора Ардана. 450 00:25:48,708 --> 00:25:50,648 Я имею в виду неотредактированную версию. 451 00:25:50,658 --> 00:25:52,617 Я уверен, что вы понимаете свободу информирования 452 00:25:52,618 --> 00:25:56,098 делает присутствие двух полицейских чувствительным когда они давят на журналистов 453 00:25:56,108 --> 00:25:58,148 в офисе независимого производства. 454 00:25:58,888 --> 00:26:02,038 Я не думаю, что миссис Кэмпбелл имеет квалификацию журналиста. 455 00:26:02,688 --> 00:26:05,718 Мне заткнули рот руководящие органы официальной пропаганды 456 00:26:05,728 --> 00:26:08,567 но только потому, что они не дадут мне прессу карточка не означает, что я не журналист. 457 00:26:08,568 --> 00:26:09,868 Могу ли я? 458 00:26:13,208 --> 00:26:14,778 Я думаю, нам хватит. 459 00:26:17,048 --> 00:26:20,188 Миссис Кэмпбелл, вы арестованы. Ну давай же. 460 00:26:26,708 --> 00:26:28,858 Абсолютно, Тецуо Танака. 461 00:26:33,768 --> 00:26:35,227 Я еще не начал. 462 00:26:35,228 --> 00:26:38,648 Начало это рискнуть решить ее. 463 00:26:38,888 --> 00:26:40,068 Как в этом случае. 464 00:26:41,378 --> 00:26:43,948 Часть меня хочет, чтобы это было сделано. 465 00:26:44,818 --> 00:26:48,578 Другой знает, что это значит 466 00:26:49,318 --> 00:26:52,698 конец моего сотрудничества с Рафаэль. 467 00:26:57,958 --> 00:26:59,258 До свидания. 468 00:27:45,829 --> 00:27:48,388 Поворот в корпусе обсерватории. 469 00:27:48,389 --> 00:27:51,248 Может ли арест Хелены Кэмпбелл считать несправедливым? 470 00:27:51,249 --> 00:27:56,009 Протесты происходят перед Национальное собрание. 471 00:28:19,529 --> 00:28:21,708 Что ты делал на Вавилон-стрит 472 00:28:21,709 --> 00:28:25,269 в квартире профессора Ардана вчера днем? 473 00:28:25,649 --> 00:28:28,349 Я не знаю, кто ты говорим о. 474 00:28:29,209 --> 00:28:31,409 Как хочешь. 475 00:28:31,949 --> 00:28:33,808 В любом случае, ваша ДНК будет говорить для себя. 476 00:28:33,809 --> 00:28:36,148 Я уже был у профессора Ардана. 477 00:28:36,149 --> 00:28:37,508 Он в моем фильме. 478 00:28:37,509 --> 00:28:40,468 Мы встретились у него на квартире, чтобы подготовиться. для интервью. 479 00:28:40,469 --> 00:28:43,289 Мы стали как-то близки. 480 00:28:44,029 --> 00:28:46,648 Как ты это объяснишь? травма запястья? 481 00:28:46,649 --> 00:28:47,788 Насколько всем известно, возможно 482 00:28:47,789 --> 00:28:48,988 ты ранил меня, пока арестовывая меня. 483 00:28:48,989 --> 00:28:50,228 Не пытайся меня перехитрить. 484 00:28:50,229 --> 00:28:52,128 Послушай, если ты обвиняешь меня убийства, 485 00:28:52,129 --> 00:28:54,289 найди мне мотив. 486 00:28:54,409 --> 00:28:57,429 Позиции профессора Ардана совпали с моим. 487 00:28:57,529 --> 00:28:58,568 Мой фильм тому подтверждение. 488 00:28:58,569 --> 00:29:01,609 Доказательство относительной ценности. 489 00:29:02,269 --> 00:29:04,028 Легко исказить чьи-то слова. 490 00:29:04,029 --> 00:29:06,028 Вам нужен мотив? 491 00:29:06,029 --> 00:29:08,029 Вот один: 492 00:29:08,549 --> 00:29:12,008 он посмотрел твой фильм, почувствовал манипулировали. 493 00:29:12,009 --> 00:29:13,888 Он угрожал тебе временное производство 494 00:29:13,889 --> 00:29:15,548 чтобы предотвратить его выход. 495 00:29:15,549 --> 00:29:17,308 Ты испугался 496 00:29:17,309 --> 00:29:19,068 а затем 497 00:29:19,069 --> 00:29:21,128 ты понял, что все может пойти впустую. 498 00:29:21,129 --> 00:29:23,248 И ты теряешь время. 499 00:29:23,249 --> 00:29:26,909 Смерть профессора Ардана была политической. 500 00:29:27,329 --> 00:29:29,748 Просто спроси себя, включен ли ты правая сторона. 501 00:29:29,749 --> 00:29:33,008 Пожалуйста. Твой парень уже спросил меня об этом. 502 00:29:33,009 --> 00:29:34,609 Я не поддамся на это. 503 00:29:35,569 --> 00:29:36,390 Да? 504 00:29:36,410 --> 00:29:38,588 Командир? Комиссар спрашивает о тебе. 505 00:29:38,589 --> 00:29:42,309 Что ж, ему придется подождать. - Нет, я так не думаю. 506 00:30:02,009 --> 00:30:04,869 Не нужно вас представлять, префект. полиции. 507 00:30:06,109 --> 00:30:08,248 Национальное управление полиции по этому делу? 508 00:30:08,249 --> 00:30:10,249 Вся страна занимается этим делом. 509 00:30:10,349 --> 00:30:14,148 Общественное мнение было напряженным после смерти профессора Ардана. 510 00:30:14,149 --> 00:30:17,129 После ареста Хелены Кэмпбелл оно взорвалось. 511 00:30:17,229 --> 00:30:18,608 Общественное мнение? 512 00:30:18,609 --> 00:30:20,609 Почему меня это волнует? - Косте! 513 00:30:20,809 --> 00:30:21,848 Мы здесь не занимаемся политикой. 514 00:30:21,849 --> 00:30:23,728 Конечно, да. 515 00:30:23,729 --> 00:30:26,928 Все, что ты здесь делаешь, имеет политическое воздействие. 516 00:30:26,929 --> 00:30:30,048 Арест Хелены Кэмпбелл подрывает институт. 517 00:30:30,049 --> 00:30:31,888 Все, о чем вы можете услышать, это преследование со стороны полиции, 518 00:30:31,889 --> 00:30:33,888 закрытие информаторов, 519 00:30:33,889 --> 00:30:35,388 и протест происходит в передняя часть 520 00:30:35,389 --> 00:30:37,168 Национальное собрание требует ее освобождение. 521 00:30:37,169 --> 00:30:38,788 Но у нас есть доказательства, что она сломалась в жертву 522 00:30:38,789 --> 00:30:41,048 квартиру, чтобы попытаться украсть улики! Разве этого недостаточно? 523 00:30:41,049 --> 00:30:43,748 Затем вы обвиняете ее в взломе и входя. 524 00:30:43,749 --> 00:30:46,288 Ты не возьмешь ее под опеку подозрение в убийстве. 525 00:30:46,289 --> 00:30:49,108 Послушайте, командир Косте, 526 00:30:49,109 --> 00:30:50,448 мы не можем вернуться назад. 527 00:30:50,449 --> 00:30:52,208 Это расследование теперь общедоступно, 528 00:30:52,209 --> 00:30:54,488 нравится вам это или нет. 529 00:30:54,489 --> 00:30:57,588 Все, что мы делаем, наблюдается и проанализировали. 530 00:30:57,589 --> 00:30:59,428 Так что на данный момент у нас нет выбора 531 00:30:59,429 --> 00:31:01,268 но освободить Хелену Кэмпбелл. 532 00:31:01,269 --> 00:31:03,208 Ты, должно быть, шутишь! - Капитан Перран! 533 00:31:03,209 --> 00:31:03,950 Серьезно! 534 00:31:03,970 --> 00:31:06,068 Это заслуга криминальной полиции. мы оказались там 535 00:31:06,069 --> 00:31:08,408 боевое оружие не использовалось. 536 00:31:08,409 --> 00:31:09,528 Найти настоящего виновника — это 537 00:31:09,529 --> 00:31:11,528 наш лучший шанс остановить эту ерунду. 538 00:31:11,529 --> 00:31:12,948 Так что, пожалуйста, позвольте нам делать нашу работу! 539 00:31:12,949 --> 00:31:15,148 Я не позволю тебе делать твою работу: 540 00:31:15,149 --> 00:31:16,748 Я прошу тебя сделать это. 541 00:31:16,749 --> 00:31:18,648 И прежде чем эта страна рухнет, 542 00:31:18,649 --> 00:31:20,649 желательно. 543 00:31:21,389 --> 00:31:23,389 Понятно, префект. 544 00:31:29,749 --> 00:31:31,369 Это ясно? 545 00:31:31,469 --> 00:31:32,969 Косте! 546 00:31:33,329 --> 00:31:34,969 Спасибо. 547 00:31:42,489 --> 00:31:43,888 Какая сука! 548 00:31:43,889 --> 00:31:47,809 С ее нарядом матадора я бы заставил ее съесть шляпу! 549 00:31:48,809 --> 00:31:50,768 Это выражение, Астрид. 550 00:31:50,769 --> 00:31:52,768 Я это понял. 551 00:31:52,769 --> 00:31:54,928 Чего я не понимаю, так это его значение. 552 00:31:54,929 --> 00:31:56,368 Ешь свою шляпу 553 00:31:56,369 --> 00:31:58,088 ничего бы не добился. 554 00:31:58,089 --> 00:31:59,528 Видели бы вы Нико! 555 00:31:59,529 --> 00:32:01,088 Он полетел на нее! 556 00:32:01,089 --> 00:32:03,088 С тех пор, как он надрал задницу моему бывшему, 557 00:32:03,089 --> 00:32:03,930 его ничто не останавливает. 558 00:32:03,950 --> 00:32:06,028 Я размышлял: 559 00:32:06,029 --> 00:32:09,189 почему ты расстался с Нико? 560 00:32:10,489 --> 00:32:11,450 Что? 561 00:32:11,470 --> 00:32:13,788 Что ты говоришь, Тео? 562 00:32:13,789 --> 00:32:15,328 Мы не расставались с тех пор мы никогда не встречались. 563 00:32:15,329 --> 00:32:16,668 Ага? Ты уверен? 564 00:32:16,669 --> 00:32:18,788 Давай, Астрид, скажи ему. Что с тобой не так? 565 00:32:18,789 --> 00:32:19,710 Рафаэль, 566 00:32:19,730 --> 00:32:22,008 Я бы предпочел, чтобы ты не делал я часть этого. 567 00:32:22,009 --> 00:32:24,609 Я почти не понимаю дружеские отношения, 568 00:32:24,929 --> 00:32:28,008 Я даже не мог понять романтические отношения. 569 00:32:28,009 --> 00:32:31,608 Если вы когда-нибудь были в одном с капитаном Перраном, 570 00:32:31,609 --> 00:32:33,808 ты никогда не говорил мне. 571 00:32:33,809 --> 00:32:35,928 Не отказываясь от этого дела 572 00:32:35,929 --> 00:32:37,828 Ваше право, конечно... 573 00:32:37,829 --> 00:32:41,309 Достаточно. я никогда не встречался Нико, ладно? 574 00:32:42,269 --> 00:32:45,688 Вау, что-то происходит здесь. Что это такое? 575 00:32:45,689 --> 00:32:47,768 Смотри, мой приятель отправил мне это. 576 00:32:47,769 --> 00:32:48,928 Покажите мне. 577 00:32:48,929 --> 00:32:52,148 Как вы можете видеть, я просто из-под стражи. 578 00:32:52,149 --> 00:32:53,448 Это Хелена Кэмпбелл. 579 00:32:53,449 --> 00:32:56,708 Посыл ясен: они стараются чтобы заткнуть нам рот, 580 00:32:56,709 --> 00:32:58,428 чтобы помешать нам раскрывая правду. 581 00:32:58,429 --> 00:33:02,648 Ни одно из моих прав не было пользовался уважением во время пребывания под стражей. 582 00:33:02,649 --> 00:33:04,368 Здесь. 583 00:33:04,369 --> 00:33:06,808 У меня болит лодыжка. 584 00:33:06,809 --> 00:33:09,048 Меня даже толкнули, 585 00:33:09,049 --> 00:33:11,048 зная, что я беременна. 586 00:33:11,049 --> 00:33:12,448 Беременная? 587 00:33:12,449 --> 00:33:13,370 Она сумасшедшая! 588 00:33:13,390 --> 00:33:16,908 И эти травмы были ее собственными вина, когда она попыталась убежать. 589 00:33:16,909 --> 00:33:18,488 Ты веришь мне, не так ли? 590 00:33:18,489 --> 00:33:19,928 Я не тот, кто тебе нужен убеди, мама. 591 00:33:19,929 --> 00:33:22,308 Но 1,5 миллиарда человек кто смотрел видео, они такие. 592 00:33:22,309 --> 00:33:23,608 Нам просто нужно выдать отказ. 593 00:33:23,609 --> 00:33:26,068 Нам просто нужно сказать, что никто ранил ее. 594 00:33:26,069 --> 00:33:27,808 Что ее права были соблюдены 595 00:33:27,809 --> 00:33:29,968 и что она не сказала властям она была беременна. 596 00:33:29,969 --> 00:33:31,848 Вот чего она хочет! 597 00:33:31,849 --> 00:33:33,928 Отрицать это значило бы идти вместе с ней 598 00:33:33,929 --> 00:33:36,108 и ее отряд называет это ложью. 599 00:33:36,109 --> 00:33:39,188 И ничего не делать - это признать, что она права. 600 00:33:39,189 --> 00:33:41,189 Мы в ловушке. 601 00:33:44,729 --> 00:33:46,288 В этом расследовании 602 00:33:46,289 --> 00:33:48,288 правда подобна лжи. 603 00:33:48,289 --> 00:33:50,908 А ложь похожа на правду. 604 00:33:50,909 --> 00:33:53,128 Это дезинформация в лучшем виде. 605 00:33:53,129 --> 00:33:55,688 Отрицание этих утверждений делает они сильнее. 606 00:33:55,689 --> 00:33:59,128 очень сложно спорить с их защитники. 607 00:33:59,129 --> 00:34:02,949 Точно так же, как «вакцины вызывают история аутизма. 608 00:34:03,489 --> 00:34:05,308 Давно доказано, что исследование 609 00:34:05,309 --> 00:34:07,708 в основе этого слуха была ложь. 610 00:34:07,709 --> 00:34:09,408 Хорошо, но 611 00:34:09,409 --> 00:34:11,948 как ты отмечаешь разницу между заговором 612 00:34:11,949 --> 00:34:15,748 теории и законные опасения гражданами? 613 00:34:15,749 --> 00:34:17,828 Я думаю, что теории заговора 614 00:34:17,829 --> 00:34:20,688 в основном отказ. 615 00:34:20,689 --> 00:34:23,749 Отказ от сложности мира. 616 00:34:25,029 --> 00:34:26,928 Он приходит к простым ответам 617 00:34:26,929 --> 00:34:28,448 к сложным проблемам. 618 00:34:28,449 --> 00:34:30,688 Именно это и есть фильм «Глобальный план» снимается. 619 00:34:30,689 --> 00:34:33,289 Изображения используются в качестве доказательства 620 00:34:33,729 --> 00:34:35,588 когда они могли легко сказать наоборот. 621 00:34:35,589 --> 00:34:37,768 Вам нужно только посмотреть полностью интервью 622 00:34:37,769 --> 00:34:39,388 чтобы установить рекорд. 623 00:34:39,389 --> 00:34:40,210 Да. 624 00:34:40,230 --> 00:34:42,908 К сожалению, не найдено 625 00:34:42,909 --> 00:34:45,909 в рейде под руководством командира Косте. 626 00:34:46,409 --> 00:34:50,429 В этом случае Рафаэль должна хорошо ладить с Мелани. 627 00:34:50,929 --> 00:34:54,229 Березине_28. 628 00:34:59,229 --> 00:35:03,508 От Мелани. Точнее, от Березине_28. 629 00:35:03,509 --> 00:35:05,908 Да, девушка Уильяма. - Точно. 630 00:35:05,909 --> 00:35:08,108 Напомню, что Березин_28 631 00:35:08,109 --> 00:35:09,848 является кибер-активистом. 632 00:35:09,849 --> 00:35:13,388 Да. - Она входит в коллектив разоблачителей. 633 00:35:13,389 --> 00:35:16,048 В основном они демистифицируют ложные информация. 634 00:35:16,049 --> 00:35:18,148 Так что же на этом диске, Астрид? 635 00:35:18,149 --> 00:35:20,688 Они проводят расследование фильм «Глобальный план» 636 00:35:20,689 --> 00:35:22,128 с момента его выпуска. 637 00:35:22,129 --> 00:35:24,668 Они уже взломали компьютеры Саравак Продакшнс 638 00:35:24,669 --> 00:35:27,088 перед рейдом криминальной полиции. 639 00:35:27,089 --> 00:35:28,928 Это означает, что они обладают все суеты 640 00:35:28,929 --> 00:35:31,428 из документального фильма. 641 00:35:31,429 --> 00:35:33,188 Это потрясающе! - Да. 642 00:35:33,189 --> 00:35:35,448 Спасибо, Астрид. - Пожалуйста. 643 00:35:35,449 --> 00:35:37,168 Тебе следует поблагодарить Мелани. 644 00:35:37,169 --> 00:35:39,169 Я буду. 645 00:35:39,649 --> 00:35:42,988 Правда в том, что эти спутники, вероятно, 646 00:35:42,989 --> 00:35:46,568 удовлетворить потребность в частных интересах просто вне закона. 647 00:35:46,569 --> 00:35:49,148 Ни в какой форме и форме, потребности глобального плана. 648 00:35:49,149 --> 00:35:50,888 Да, как мы и ожидали, он говоря точную 649 00:35:50,889 --> 00:35:52,608 противоположно тому, что показано в фильме. 650 00:35:52,609 --> 00:35:54,608 Итак, я говорю о том, что, поскольку возможно, вы уже знаете, 651 00:35:54,609 --> 00:35:58,929 Я стараюсь предотвратить риск загрязнения... 652 00:35:59,529 --> 00:36:01,348 Есть разрез. 653 00:36:01,349 --> 00:36:02,668 Это не редкость. 654 00:36:02,669 --> 00:36:04,928 Это происходит, когда вы меняете карта памяти. 655 00:36:04,929 --> 00:36:06,168 Да. 656 00:36:06,169 --> 00:36:09,648 Только рубашка миссис Кэмпбелл неправильно застегнут. 657 00:36:09,649 --> 00:36:10,728 В отражении. Там. 658 00:36:10,729 --> 00:36:12,729 Увеличьте масштаб. 659 00:36:13,529 --> 00:36:14,729 Опять. 660 00:36:15,169 --> 00:36:17,708 Ты права, Астрид. Она в паре Понедельник со вторником. 661 00:36:17,709 --> 00:36:20,388 Неправильный. Она застегнула пуговицу номер 3 с дыркой 662 00:36:20,389 --> 00:36:22,648 номер 4, кнопка номер 4 с отверстием №5, 663 00:36:22,649 --> 00:36:24,648 пуговица №5 с отверстием №6... - Спасибо, Астрид. 664 00:36:24,649 --> 00:36:26,649 До разреза. 665 00:36:27,009 --> 00:36:28,808 После разреза. 666 00:36:28,809 --> 00:36:30,308 Это еще не все. 667 00:36:30,309 --> 00:36:32,228 Большая рука профессора Ардана смотреть 668 00:36:32,229 --> 00:36:33,828 сделал три четверти оборота, 669 00:36:33,829 --> 00:36:37,709 разница в 43 минуты. 670 00:36:40,609 --> 00:36:43,088 45 минут - это довольно долго поменять карту памяти. 671 00:36:43,089 --> 00:36:44,868 Реальный вопрос в том, почему миссис Кэмпбелл 672 00:36:44,869 --> 00:36:48,148 расстегнула рубашку и застегнула это вверх 673 00:36:48,149 --> 00:36:49,928 неправильно. Человек не может ошибаться. 674 00:36:49,929 --> 00:36:51,929 Астрид. - Да. 675 00:36:52,089 --> 00:36:54,868 Это потому, что они спали вместе. - ВОЗ? 676 00:36:54,869 --> 00:36:57,469 Ну, Хелена и профессор Ардан. 677 00:36:57,709 --> 00:36:59,548 На протяжении 43 минут. 678 00:36:59,549 --> 00:37:01,548 43 минуты — это много. 679 00:37:01,549 --> 00:37:04,748 В любом случае, у нас есть пропавшие без вести кусочек головоломки. 680 00:37:04,749 --> 00:37:06,408 Теперь мы знаем Хелену Кэмпбелл. 681 00:37:06,409 --> 00:37:09,929 мог бы быть роман с жертвой. 682 00:37:12,509 --> 00:37:15,649 Почему же она спала с ним? 683 00:37:15,949 --> 00:37:17,248 Роман, ты уверен? 684 00:37:17,249 --> 00:37:19,688 Мы не знаем, связано ли это с конечно, но, по крайней мере, 685 00:37:19,689 --> 00:37:21,148 они сделали это один раз. 686 00:37:21,149 --> 00:37:22,688 Пуговицы были застегнуты неправильно. 687 00:37:22,689 --> 00:37:25,229 Есть роман, мужчина обманул. 688 00:37:25,429 --> 00:37:27,228 Может быть, наш государственный скандал — это водевиль. 689 00:37:27,229 --> 00:37:29,408 Никто не может сказать, что в Оливье Разум Синклера. 690 00:37:29,409 --> 00:37:30,548 Может быть, он не знал. 691 00:37:30,549 --> 00:37:32,888 Но если мы знаем, что ищем, его легче найти. Нам нужен 692 00:37:32,889 --> 00:37:34,228 допросить его, совершить обыск в его квартире. 693 00:37:34,229 --> 00:37:35,648 Рейд? Верно. 694 00:37:35,649 --> 00:37:37,228 По презумпции прелюбодеяния? 695 00:37:37,229 --> 00:37:38,588 Хотя префект полиции 696 00:37:38,589 --> 00:37:40,568 сама заказала Хелене Кэмпбелл выпуск. 697 00:37:40,569 --> 00:37:41,250 Что ты делаешь? 698 00:37:41,270 --> 00:37:43,528 Я убираюсь. - Не надо, все убрано. 699 00:37:43,529 --> 00:37:46,248 Окружной прокурор ни за что не позволит тебе подойти к Оливье Синклеру 700 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 без уважительного мотива. 701 00:37:49,229 --> 00:37:52,229 Да, ты, наверное, прав, Комиссар. 702 00:37:53,489 --> 00:37:56,148 Ну, уже поздно, нам пора поговорим об этом завтра. 703 00:37:56,149 --> 00:37:57,188 Идешь, Астрид? 704 00:37:57,189 --> 00:37:58,349 Да. 705 00:38:01,829 --> 00:38:04,629 Она собирается сделать какую-нибудь глупость? 706 00:38:04,989 --> 00:38:06,709 Я так думаю, да. 707 00:38:07,169 --> 00:38:09,468 И мы ничего не можем сделать? 708 00:38:09,469 --> 00:38:12,529 Не думайте так, нет. 709 00:38:19,100 --> 00:38:23,639 Астрид, все, что тебе нужно сделать, это осмотреться вокруг. и посмотрите, привлечет ли что-нибудь ваше внимание. 710 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 Фонарик! Фонарик, Астрид! 711 00:38:28,160 --> 00:38:29,699 И ничего не трогайте. 712 00:38:29,700 --> 00:38:32,119 Я напоминаю тебе, что я тот, кто правила нарушаете, а не вы. 713 00:38:32,120 --> 00:38:34,459 Держу этот фонарик- - Шшш! 714 00:38:34,460 --> 00:38:35,700 Нижний, Астрид. 715 00:38:38,720 --> 00:38:40,470 Держу этот фонарик- - Это не- 716 00:38:43,120 --> 00:38:45,699 Держать этот фонарик уже ломается более 28 разделов 717 00:38:45,700 --> 00:38:47,670 Уголовно-процессуального кодекса. 718 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 Хорошо, если хочешь, мы прекратим все и я вернусь сам. 719 00:38:52,480 --> 00:38:54,920 Я предложил сопровождать тебя в этом поиске 720 00:38:56,260 --> 00:38:58,799 потому что мы команда, Рафаэль. 721 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Кто-то должен присматривать за тобой. 722 00:39:23,800 --> 00:39:27,379 Вы уверены, что Оливье Синклера нет дома? 723 00:39:27,380 --> 00:39:31,679 Определенный. У него конференция в Иремедиа. 724 00:39:31,680 --> 00:39:33,680 Мы совсем одни, мы в безопасности. 725 00:40:02,320 --> 00:40:03,620 Там! 726 00:40:10,060 --> 00:40:12,540 Оливье Синклер, возможно, знает Елену изменила ему 727 00:40:12,550 --> 00:40:14,710 если он уверен, что ребенок она несет не его. 728 00:40:19,270 --> 00:40:20,570 Смотреть. 729 00:40:21,290 --> 00:40:22,590 Снип-снип. 730 00:40:24,400 --> 00:40:26,539 5 лет назад ему сделали вазэктомию. 731 00:40:26,540 --> 00:40:28,870 Я готов поспорить, что Элена этого не сделает. знать об этом. 732 00:40:34,710 --> 00:40:35,720 Рафаэль. 733 00:40:38,320 --> 00:40:40,580 Мне нужно тебе кое-что сказать. - Да. 734 00:40:41,120 --> 00:40:44,419 Если бы я согласился сопровождать тебя для этого поиск, который противоречит моей морали 735 00:40:44,420 --> 00:40:47,699 и мой способ работы, это только потому, что это расследование 736 00:40:47,700 --> 00:40:50,479 это последнее, в чем я участвую. - Прекрати! 737 00:40:50,480 --> 00:40:52,579 Вы что-то слышали? - Нет. 738 00:40:52,580 --> 00:40:54,039 Нет, дело не в этом. 739 00:40:54,040 --> 00:40:55,939 Перестань говорить, что это наш последний расследование вместе. 740 00:40:55,940 --> 00:40:59,239 Это невозможно. Это не может быть нашим последним. - Это. 741 00:40:59,240 --> 00:41:00,860 Итак, я хотел сказать вам 742 00:41:03,180 --> 00:41:07,020 что даже если наше сотрудничество поставит меня в трудных ситуациях справиться 743 00:41:07,030 --> 00:41:09,690 как сейчас, и неожиданные события, как сейчас, 744 00:41:10,490 --> 00:41:11,680 это также научило меня многому. 745 00:41:12,520 --> 00:41:14,670 Нет, это ты, Астрид научил меня многому. 746 00:41:15,500 --> 00:41:18,059 И я говорю не только от криминалистический взгляд. 747 00:41:18,060 --> 00:41:19,319 Перестаньте говорить. - Это правда! 748 00:41:19,320 --> 00:41:21,860 Нет, хватит говорить. Раздается тревожный шум. Он входит. Он входит. 749 00:41:21,870 --> 00:41:23,670 Черт, черт, черт. Астрид- 750 00:41:49,760 --> 00:41:51,379 <Я> Ты слышишь, что я говорю? - Прекратите, пожалуйста. 751 00:41:51,380 --> 00:41:52,639 Можете ли вы отпустить меня сейчас? - Нет, мадам. 752 00:41:52,640 --> 00:41:55,360 Это смешно! Отпусти меня, ты делаешь мне больно! 753 00:41:56,710 --> 00:42:00,410 Командир, вы понимаете, что это задержание в полиции? обрушит на тебя весь ад? 754 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 Вы не под стражей. 755 00:42:03,080 --> 00:42:06,650 Я просто хотел поговорить с тобой, Хелена. Но ты можешь идти, если хочешь. 756 00:42:19,660 --> 00:42:21,580 Кто отец ребенка ты терпишь? 757 00:42:22,560 --> 00:42:24,859 Что это за вопрос? Это моего партнера. 758 00:42:24,860 --> 00:42:26,759 Я так не думаю. - Извини? 759 00:42:26,760 --> 00:42:29,599 Оливье Синклер не может иметь детей. - Что вы говорите? 760 00:42:29,600 --> 00:42:32,460 Он не может иметь детей, потому что у него были вазэктомия 5 лет назад. 761 00:42:32,470 --> 00:42:34,329 Разве он тебе не сказал? - Это невозможно. 762 00:42:34,330 --> 00:42:36,040 Пытаемся уже 2 года. 763 00:42:36,050 --> 00:42:38,889 Вы пытались в течение 2 лет. 764 00:42:38,890 --> 00:42:40,150 Но он солгал тебе. 765 00:42:41,820 --> 00:42:43,100 Однако это правда. 766 00:42:44,400 --> 00:42:47,230 У него двое детей от первого брака чтобы мы могли понять. 767 00:42:47,240 --> 00:42:48,260 Это чушь. 768 00:42:49,700 --> 00:42:51,050 Ты поговоришь с ним об этом. 769 00:42:53,360 --> 00:42:55,910 Держу пари, ты уже говорил об ЭКО вместе, 770 00:42:56,340 --> 00:42:58,380 и каждый раз, когда он отмахивался от этого, я прав? 771 00:42:59,500 --> 00:43:02,880 Было бы неудобно заставлять его пройти тест на фертильность. 772 00:43:03,760 --> 00:43:04,809 В его ситуации- 773 00:43:04,810 --> 00:43:07,750 Слушай, остановись. Смерть профессора Ардана является государственным вопросом. 774 00:43:07,760 --> 00:43:11,479 И да, я пытался украсть его блокнот потому что это доказательство 775 00:43:11,480 --> 00:43:13,069 этот Глобальный план является реальностью. 776 00:43:13,070 --> 00:43:15,639 И именно поэтому его убили, ты это чертовски хорошо знаешь. 777 00:43:15,640 --> 00:43:16,940 Елена, 778 00:43:17,430 --> 00:43:18,760 этот блокнот ничего не доказывает. 779 00:43:20,860 --> 00:43:23,499 Вот что Оливье Синклер заставил тебя поверить. 780 00:43:23,500 --> 00:43:26,680 Я думаю, он убил настоящего отца твоего ребенка 781 00:43:27,530 --> 00:43:29,850 потому что он не мог вынести что ты нашел утешение 782 00:43:29,860 --> 00:43:31,619 в объятиях гениального человека как Мишель Ардан 783 00:43:31,620 --> 00:43:33,640 когда ваши отношения висел на волоске. 784 00:43:38,960 --> 00:43:40,260 Это невозможно. 785 00:43:42,240 --> 00:43:43,470 Это. 786 00:43:43,490 --> 00:43:45,740 Это была просто интрижка, ничего реального. 787 00:43:58,700 --> 00:44:01,610 Освободите Хелену Кэмпбелл. 788 00:44:13,600 --> 00:44:14,900 Вот мы и здесь. 789 00:44:16,300 --> 00:44:17,600 Все кончено. 790 00:44:18,520 --> 00:44:20,940 Когда я впервые увидел тебя, Я сразу понял: 791 00:44:20,950 --> 00:44:23,720 В вашем дуэте Хелена – это витрина. 792 00:44:25,690 --> 00:44:27,100 Но ты рассказчик. 793 00:44:28,340 --> 00:44:30,650 Настоящий гений фантастики - это ты. 794 00:44:32,080 --> 00:44:35,759 Я не знаю, что ты говоришь. Мы здесь не занимаемся фантастикой. 795 00:44:35,760 --> 00:44:37,260 Мы раскрываем правду. 796 00:44:38,500 --> 00:44:41,219 Хелена - это та, у кого есть проблема с правдой. 797 00:44:41,220 --> 00:44:43,419 Что она тебе сказала? - Когда ты солгал? 798 00:44:43,420 --> 00:44:45,640 Когда ты пообещал ей подарить ей ребенка 799 00:44:45,650 --> 00:44:47,660 когда ты знал, что это невозможно? 800 00:44:47,900 --> 00:44:49,879 Она не очень хорошо это восприняла, Я не буду этого отрицать. 801 00:44:49,880 --> 00:44:51,430 Ты несешь чушь. 802 00:44:52,480 --> 00:44:54,750 Вам сделали вазэктомию 5 лет назад. 803 00:44:56,740 --> 00:44:59,699 Она также рассказала нам, что твоя мать был сейф в BEV, 804 00:44:59,700 --> 00:45:01,699 и что она дала тебе доверенность. 805 00:45:01,700 --> 00:45:06,459 На этот сейф совершила обыск криминальная полиция при строгом соблюдении уголовного закона. 806 00:45:06,460 --> 00:45:11,259 Все вещи профессора Ардана украдены. на месте преступления были. 807 00:45:11,260 --> 00:45:12,500 Все. 808 00:45:14,460 --> 00:45:15,760 Итак? 809 00:45:16,980 --> 00:45:19,140 Какую историю ты мне расскажешь на этот раз? 810 00:45:24,820 --> 00:45:27,240 я скажу тебе труднее всего поверить. 811 00:45:29,390 --> 00:45:31,190 Я скажу тебе правду. 812 00:45:33,160 --> 00:45:34,670 Вот как он подставил Ардана? 813 00:45:35,300 --> 00:45:39,059 Предлагая записать интервью опровергнуть его участие в Глобальном плане. 814 00:45:39,060 --> 00:45:42,010 Ардан записался на прием в купол обсерватории без осторожности. 815 00:45:42,020 --> 00:45:43,660 И в тот момент он меньше всего этого ожидал, 816 00:45:44,380 --> 00:45:48,719 Синклер облил его карбонатом натрия. и ударил его электрошокером. 817 00:45:48,720 --> 00:45:52,180 5 миллионов вольт? - У него были связи с бывшими российскими солдатами. 818 00:45:53,180 --> 00:45:54,799 Хотя, есть кое-что, чего я не понимаю. 819 00:45:54,800 --> 00:45:58,920 Надо быть сумасшедшим, чтобы слить документ на боевом оружии сами, нет? 820 00:45:58,930 --> 00:46:01,670 Нет, он знает, как механизм лжи работает. 821 00:46:02,020 --> 00:46:06,140 В сети фейковые новости имеют на 70% больше шансов для обмена, чем правдивая информация. 822 00:46:08,380 --> 00:46:10,639 Ну и как дела с Рафом? 823 00:46:10,640 --> 00:46:14,499 Что с Рафом? Перестань, Нико! Это было- 824 00:46:14,500 --> 00:46:17,699 - Ну, я пошел дальше. - Просто так? Не поговорив с ней об этом? 825 00:46:17,700 --> 00:46:19,799 Не зная, нравишься ты ей или нет? 826 00:46:19,800 --> 00:46:21,940 Артур, у нее нет ко мне чувств. 827 00:46:30,920 --> 00:46:33,080 Префект. - Комиссар. 828 00:46:33,880 --> 00:46:35,180 Командир. 829 00:46:36,110 --> 00:46:37,410 Косте. 830 00:46:45,020 --> 00:46:48,830 Хотя некоторое напряжение все еще сохраняется, ситуация успокоилась. 831 00:46:49,990 --> 00:46:53,930 Премьер-министр хотел бы поздравить командующего Косте лично. 832 00:46:59,880 --> 00:47:01,689 Я бы никогда не сделал это без помощи Астрид Нильсен. 833 00:47:01,690 --> 00:47:03,940 Я знаю. Вот почему я здесь. 834 00:47:18,380 --> 00:47:20,290 Астрид! Смотреть. 835 00:47:22,380 --> 00:47:25,579 Это разрешение для вас продолжать Ваша миссия в криминальной полиции. 836 00:47:25,580 --> 00:47:28,360 Он подписан лично премьер-министром. вы можете себе представить? 837 00:47:31,870 --> 00:47:34,039 О непременном условии что г-жа Астрид НИЛЬСЕН 838 00:47:34,040 --> 00:47:37,130 сдает экзамен на офицера криминальной полиции до конца года. 839 00:47:37,940 --> 00:47:39,240 Это легко. 840 00:47:40,020 --> 00:47:42,060 Хотите, чтобы мы посмотрели оценки? - Да. 841 00:47:49,480 --> 00:47:52,440 Там! Оценка сотрудника полиции. 842 00:47:53,060 --> 00:47:55,859 Решить практический случай на основе документального файла. 843 00:47:55,860 --> 00:47:57,680 Ну это легко, он уже выигран. 844 00:47:57,700 --> 00:48:00,660 ВКК о функционировании национальной полиции. Легкий. 845 00:48:01,320 --> 00:48:04,100 Письменная оценка на знание уголовных процессов. 846 00:48:04,110 --> 00:48:05,790 Легко-просто. 847 00:48:06,640 --> 00:48:08,690 Это образное выражение. - Да, конечно. 848 00:48:10,080 --> 00:48:11,459 Рафаэль. 849 00:48:11,460 --> 00:48:14,339 Вы рассказываете мне об оценках поступить в школу офицеров полиции. 850 00:48:14,340 --> 00:48:17,839 А как насчет оценок для выхода? 851 00:48:17,840 --> 00:48:20,579 Тот, который мне придется пройти, чтобы стать сотрудник криминальной полиции? 852 00:48:20,580 --> 00:48:23,059 Подожди, я ищу. - Да. 853 00:48:23,060 --> 00:48:24,399 Там. - Там. 854 00:48:24,400 --> 00:48:27,730 Индивидуальное ситуативное устное упражнение по практическому делу перед присяжными. 855 00:48:28,870 --> 00:48:30,850 Схема для оценки стресса... 856 00:48:34,000 --> 00:48:36,679 Схема оценки кандидата управление стрессом, 857 00:48:36,680 --> 00:48:39,590 попал в неожиданную ситуацию с паразитным шумом... 858 00:48:41,420 --> 00:48:42,680 С паразитным шумом. 859 00:48:46,160 --> 00:48:47,259 Ты способна, Астрид. 860 00:48:47,260 --> 00:48:49,940 Да. - Нет. Не паразитный шум. 861 00:48:53,960 --> 00:48:55,520 Все будет хорошо. 862 00:48:57,260 --> 00:48:58,619 Рафаэль. 863 00:48:58,620 --> 00:49:01,079 Вы хотите научиться как играть в пасьянс? 864 00:49:01,080 --> 00:49:03,090 Ты знаешь, я отстой в играх вот так. 865 00:49:04,090 --> 00:49:05,390 Смотреть. 866 00:49:06,240 --> 00:49:08,170 Мяч, лунка, прыгаем, удаляем. 867 00:49:08,740 --> 00:49:10,019 Мяч? - Да. 868 00:49:10,020 --> 00:49:11,250 Дыра? - Нет.